Вера (Faith)

Вера у Хилла — не религиозная добродетель, а прагматический ресурс: без неё никакой устойчивый успех невозможен. Подозрительность — её антоним и разрушитель: она вытесняет веру, лишая человека кооперации и связей, без которых организованное усилие не работает. Отдельно Хилл цитирует евангельское обещание (Мф. 17:20) как иллюстрацию предельной силы веры.

Evidence

Without faith no man may enjoy enduring success.

Перевод наш: «Без веры ни один человек не может наслаждаться прочным успехом».

If you have no FAITH in other people you have not the seed of success in you. SUSPICION is a prolific germ. If permitted to get a start it rapidly multiplies itself until it leaves no room for FAITH.

Перевод наш: «Если у вас нет ВЕРЫ в других людей — в вас нет семени успеха. ПОДОЗРИТЕЛЬНОСТЬ — плодовитый микроб. Если позволить ей появиться, она быстро размножается до тех пор, пока не вытесняет ВЕРУ полностью».

Евангелие от Матфея 17:20, цитируется в корпусе (quoted_in_corpus — Scripture, Matthew 17:20; not Hill's words):

For verily I say unto you, if ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.

Перевод наш: «Истинно говорю вам: если вы будете иметь веру с горчичное зерно и скажете горе сей: перейди отсюда туда — и она перейдёт; и ничего не будет невозможного для вас» (Мф. 17:20).

Связи

  • self-confidence — вера в себя — частный случай веры; оба понятия у Хилла взаимно поддерживают друг друга
  • master-mind — гармоничный альянс невозможен без взаимной веры участников
  • desire — вера превращает желание из надежды в рабочую убеждённость
  • auto-suggestion — регулярные аффирмации — способ культивировать веру через повторение
  • subconscious-mind — вера открывает доступ к подсознанию, которое затем транслирует команды к «бесконечному разуму»