Воображение (Imagination)
Хилл ставит воображение в один ряд с практическими бизнес-инструментами: именно оно превращает желание в план, а план — в действие. Пример Маршалла Филда, увидевшего на пепелище будущий универмаг, — центральная иллюстрация того, что воображение работает не как мечта, а как рабочий чертёж.
Evidence
Imagination is a faculty of the mind which can be cultivated, developed, extended and broadened by use.
Перевод наш: «Воображение — это способность ума, которую можно культивировать, развивать, расширять и углублять путём упражнения».
In the group was Marshall Field, who saw, in his own "imagination," the world's greatest retail store, standing on the selfsame spot where his former store had stood, which was then but a ruined mass of smoking timbers.
Перевод наш: «В этой группе был Маршалл Филд, который увидел в своём воображении величайший розничный магазин мира, стоящий на том же самом месте, где прежде находился его магазин, превратившийся тогда в дымящиеся развалины».
Imagination is the guiding spirit that tells him which way to go.
Перевод наш: «Воображение — это ведущий дух, который указывает ему, в каком направлении двигаться».
imaginative faculty of the human mind is the greatest piece of machinery ever created.
Перевод наш: «Воображение — величайший механизм, когда-либо созданный человеческим умом».
Связи
- definite-chief-aim — воображение рисует образ главной цели до того, как та записана на бумаге.
- desire — без воображения желание остаётся аморфным; воображение придаёт ему форму и детали.
- organized-effort — план, который рождается в воображении, становится основой организованного усилия.
- subconscious-mind — образ, созданный воображением, передаётся в подсознание через автовнушение.