Цель бесполезна, пока не стала определённой
Принцип: Определённость цели — не стилистическое требование, а механизм преобразования рассеянной энергии в организованную силу.
Хилл настаивает: девяносто пять человек из ста блуждают без ясного представления о том, для чего они лучше всего приспособлены. Слово «определённая» в названии принципа — ключевое: расплывчатое намерение остаётся мечтой, письменно оформленная конкретная цель становится первым шагом организованного усилия. Именно определённость позволяет сфокусировать разрозненные мысли так же, как линза фокусирует солнечный свет.
Как проявляется: definite-chief-aim, organized-effort, concentration, desire.
Обоснование
The key-note of this entire lesson may be found in the word "definite." It is most appalling to know that ninety-five per cent of the people of the world are drifting aimlessly through life, without the slightest conception of the work for which they are best fitted
Перевод наш: «Ключевое слово всего этого урока — "определённая". Поражает то, что девяносто пять процентов людей блуждают по жизни без всякой цели, без малейшего понимания работы, для которой они лучше всего приспособлены».
If success depends upon power, and if power is organized effort , and if the first step in the direction of organization is a definite purpose , then one may easily see why such a purpose is essential.
Перевод наш: «Если успех зависит от силы, а сила — от организованного усилия, и если первый шаг к организации — это определённая цель, то нетрудно понять, почему такая цель необходима».
Статус: подтверждено.
Антипринцип: расплывчатые желания без письменно оформленной цели — человек чувствует стремление, но рассеивает энергию по множеству направлений, не достигая ни одного из них.