Цепочка: побеждает тот, кто не сдаётся

Хилл не оставляет места для случая: решение — это отправная точка, настойчивость — единственный метод, капля, долбящая камень — финальный образ. Три шага складываются в одну идею: победа принадлежит тому, кто не отступил.

1. Решение как отправная точка — decision

   He made up his mind to whip the white plague and regain his health. That was a very definite chief aim. In less than a year from the time the decision was made he had won.

   Перевод наш: «Он твёрдо решил победить белую чуму и вернуть здоровье. Это была вполне конкретная главная цель. Менее чем через год после того, как решение было принято, он победил».

2. Настойчивость без поражений — persistence

   The desire must be placed in the mind and held there, with PERSISTENCE THAT KNOWS NO DEFEAT, until the automatic or subconscious mind takes it over.

   Перевод наш: «Желание должно быть помещено в ум и удерживаться там с НАСТОЙЧИВОСТЬЮ, НЕ ЗНАЮЩЕЙ ПОРАЖЕНИЙ, до тех пор, пока автоматический, или подсознательный, ум не примет его».

3. Вода и камень — persistence

   Persistence may be compared to the dropping of water which finally wears away the hardest stone.

   Перевод наш: «Настойчивость можно сравнить с каплями воды, которые в конце концов источают самый твёрдый камень».