Делать больше, чем оплачено (Doing More Than Paid For)

Восьмой урок «Закона успеха» строится на принципе, который Хилл называет «Законом возрастающей отдачи» (Law of Increasing Returns): тот, кто стабильно делает больше и лучше, чем требуется по должности, запускает механизм, который в итоге возвращает ему вознаграждение, непропорционально большее по сравнению с вложенными усилиями. Аналогия — засеянное поле: пшеница возвращается многократно умноженной, иначе сев лишён смысла.

Evidence

THE HABIT OF DOING MORE THAN PAID FOR, is one which should have your serious and thoughtful attention. The law upon which this lesson is based, would, of itself, practically insure success to all who practice it in all they do.

Перевод наш: «ПРИВЫЧКА ДЕЛАТЬ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ОПЛАЧЕНО, заслуживает вашего серьёзного и вдумчивого внимания. Закон, на котором основан этот урок, сам по себе почти гарантирует успех всем, кто применяет его во всём, что делает».

practicing the habit of doing more work and better work than that for which he is paid.

Перевод наш: «практикуя привычку выполнять больший объём работы и работу более высокого качества, чем та, за которую ему платят».

It will teach you how to take advantage of the Law of Increasing Returns, which will eventually insure you a return in money far out of proportion to the service you render.

Перевод наш: «Это научит вас пользоваться Законом возрастающей отдачи, который в конечном счёте обеспечит вам денежное вознаграждение, несоразмерно большее по сравнению с оказанной вами услугой».

Связи

organized-effort — делать больше без организации — расточительство; принцип работает только в структурированном контексте.
enthusiasm — энтузиаст делает больше органично, без внутреннего сопротивления.
definite-chief-aim — «больше» должно быть направлено на нужную цель, иначе это просто перегрузка.
persistence — разовый избыточный результат не запускает Закон отдачи; нужна устойчивая привычка.
master-mind — участники альянса, практикующие принцип совместно, умножают его эффект.