Золотое правило (The Golden Rule)
Шестнадцатый, завершающий закон. Для Хилла золотое правило — не сентиментальная заповедь, а действие вечного закона причины и следствия: мы пожинаем то, что сеем. Поступать с другими так, как хотел бы, чтобы поступали с тобой, — значит сознательно запускать силу, которая вернётся к тебе. Этика здесь выведена из механики: доброе отношение к другим есть стратегия, а не жертва.
Evidence
(локатор: Lesson Sixteen — Practicing the Golden Rule)
The Golden Rule means, substantially, to do unto others as you would wish them to do unto you if your positions were reversed.
Перевод наш: «Золотое правило означает, по сути, поступать с другими так, как ты желал бы, чтобы поступали с тобой, поменяйся вы местами».
There is an eternal law through the operation of which we reap that which we sow.
Перевод наш: «Существует вечный закон, действием которого мы пожинаем то, что сеем».
Whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
Перевод наш: «Что посеет человек, то и пожнёт». (Хилл цитирует Писание — quoted_in_corpus; см. QUOTE_AUTHENTICITY.)
Связи
- doing-more-than-paid-for — золотое правило и привычка давать больше оплаченного — две стороны закона возрастающей отдачи
- tolerance — золотое правило неисполнимо без терпимости к тем, с кем поступаешь
- accurate-thought — «мы пожинаем то, что сеем» удерживается лишь трезвым, точным мышлением