Решимость против дрейфа: 95% дрейфуют без цели
Принцип: Большинство людей не проигрывают — они дрейфуют: не принимают решений, рассеивают мысли, и именно нерешительность, а не внешние обстоятельства, приводит к слабости и бедности.
Хилл описывает дрейф как активный процесс разрушения: человек, не принявший решения о направлении, не находится в покое — он тратит энергию на бесчисленные мелкие движения, которые взаимно гасят друг друга. Решимость же — это не смелость перед лицом неизвестности, а простая готовность сказать «вот моя цель» и перестать рассматривать альтернативы.
Как проявляется: decision, definite-chief-aim, persistence, organized-effort, concentration.
Обоснование
The key-note of this entire lesson may be found in the word "definite." It is most appalling to know that ninety-five per cent of the people of the world are drifting aimlessly through life, without the slightest conception of the work for which they are best fitted
Перевод наш: «Ключевое слово всего этого урока — "определённая". Поражает то, что девяносто пять процентов людей блуждают по жизни без всякой цели, без малейшего понимания работы, для которой они лучше всего приспособлены».
He made up his mind to whip the white plague and regain his health. That was a very definite chief aim. In less than a year from the time the decision was made he had won.
Перевод наш: «Он твёрдо решил победить белую чуму и вернуть себе здоровье. Это была очень определённая главная цель. Менее чем через год после принятия решения он победил».
they lead not to power, but to indecision and weakness.
Перевод наш: «Они ведут не к силе, а к нерешительности и слабости».
Статус: подтверждено.
Антипринцип: откладывание решения под видом «взвешивания вариантов» — человек остаётся в иллюзии контроля, тогда как фактически дрейфует; долгое взвешивание само по себе является отказом от решимости.